«Кто знает много языков, тот много раз живёт».
С января 2018 года филиал нашей школы открылся во Фрайбурге, где проживает более 10 тысяч русскоговорящих жителей, где в пршлом году открыт центр русской культуры имени Марины Цветаевой, где прошлое и настоящее связаны с творчеством и культурным наследием М.Горького, А.Чехова, Марины и Анастасии Цветаевых, И.Тургенева, Ф.Достоевского, чьи произведения переведены на немецкий язык лучшей в Европе переводчицей, русской по происхожлению, Светланой Гайер, которая жила и работала во Фрайбурге.
Эти всемирно известные имена увековечены в названиях улиц, музеев, фондов Фрайбурга и его окрестностей. Всё это является большим импульсом в деле обучения и продвижения русского языка и культуры.
Но наша задача не искусственно навязывать ребёнку русский язык как родной, а сделать так, чтобы он вырос двуязычным, привить ему любовь к русскому языку, помочь им овладеть и оценить его красоту и богатство. Научно доказано, что овладение малышом до трёх языков одновременно не
является проблемой.
Мы стараемся увлекать, а не навязывать. У ребёнка должно быть чёткое разделение, где и с кем он говорит на каком языке. Постепенное использование русского языка малышом, затем подростком снимает барьер между поколениями, сближает родных и постепенно ведет к продвижению и торжеству русской культуры.